Подарочные карты имеют различные названия в зависимости от страны, магазина и функциональных особенностей. Рассмотрим основные термины, используемые для обозначения этого платежного инструмента.
Содержание
Подарочные карты имеют различные названия в зависимости от страны, магазина и функциональных особенностей. Рассмотрим основные термины, используемые для обозначения этого платежного инструмента.
Основные названия подарочных карт
- Подарочная карта (наиболее распространенное название)
- Подарочный сертификат
- Предоплаченная карта
- Карта лояльности (в некоторых случаях)
- Электронный подарочный сертификат (для цифровых версий)
Международные названия
| Английский язык | Gift card, Gift voucher |
| Немецкий язык | Geschenkkarte, Gutschein |
| Французский язык | Carte cadeau, Chèque-cadeau |
Виды подарочных карт по функционалу
- Закрытые (только для одного магазина/сети)
- Открытые (универсальные, принимаемые в разных местах)
- Цифровые (электронные, без физического носителя)
- Пластиковые (традиционные карты с магнитной полосой или чипом)
Торговые марки подарочных карт
| Универсальные | Visa Gift, Mastercard Gift |
| Магазинные | Amazon Gift Card, iTunes Gift Card |
| Сервисные | Google Play Gift Card, Steam Wallet Code |
Как правильно называть
В русском языке наиболее корректными считаются термины:
- "Подарочная карта" - для пластиковых носителей
- "Подарочный сертификат" - для бумажных вариантов
- "Электронный подарочный код" - для цифровых версий
Юридические названия
| В договорах | Предоплаченный финансовый продукт |
| В бухгалтерии | Сертификат на получение товаров/услуг |
Исторические названия
- Товарный ордер (устаревшее)
- Расчетный талон (в СССР)
- Дарственный чек (редко используемое)
